1 00:00:49,896 --> 00:00:52,116 ♪ Ke nna monamedi ♪ 2 00:00:53,552 --> 00:00:55,859 ♪ Gomme ke namela ebile ke namela ♪ 3 00:00:57,121 --> 00:01:00,211 ♪ Ke palama ka Lehlakore la motse la mokokotlo ♪ 4 00:01:00,690 --> 00:01:03,649 ♪ Ke bona dinaledi Tswa leratadimeng ♪ 5 00:01:04,085 --> 00:01:07,349 ♪ Yeah, ba a phadima Leratadimeng le le nago le sekoti ♪ 6 00:01:07,827 --> 00:01:10,961 ♪ O a tseba gore e lebega E botse kudu bošegong bjo ♪ 7 00:01:18,490 --> 00:01:20,840 ♪ Ke nna monamedi ♪ 8 00:01:22,015 --> 00:01:24,279 ♪ Ke dula ka tlase ga galase ♪ 9 00:01:25,541 --> 00:01:28,848 ♪ Ke lebelela ka gare Lefasetere la ka le phadima kudu ♪ 10 00:01:29,240 --> 00:01:31,938 ♪ Ke bona dinaledi Tšwa bošegong bjo ♪ 11 00:01:32,809 --> 00:01:35,899 ♪ Ke bona tse khanyang Le leholimo le sekoti ♪ 12 00:01:36,291 --> 00:01:39,468 ♪ Ka godimo ga ya motse Ribbed-morago leholimo ♪ 13 00:01:39,990 --> 00:01:42,949 ♪ Le tsohle Go bonala gabotse bošegong bjo ♪ 14 00:01:46,431 --> 00:01:49,913 ♪ Go opela'. La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 15 00:01:50,174 --> 00:01:53,612 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 16 00:01:53,786 --> 00:01:58,226 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la La-la-la ♪ 17 00:02:07,322 --> 00:02:10,934 Mosadi: . 18 00:02:26,950 --> 00:02:27,950 Kiko: . 19 00:02:35,219 --> 00:02:36,264 Na o bolela Seisemane? 20 00:02:36,525 --> 00:02:37,569 Ee. 21 00:02:37,961 --> 00:02:39,321 Kiko: . Gilda o nthomile gore ke go tšee. 22 00:02:41,356 --> 00:02:42,487 Mphe mogala wa gago. 23 00:02:48,928 --> 00:02:51,192 E tima. Maphodisa a theeleditše. 24 00:03:00,026 --> 00:03:01,071 Kiko: A re sepele. 25 00:03:01,245 --> 00:03:03,291 ♪ Oo, monamedi ♪ 26 00:03:04,553 --> 00:03:06,859 ♪ Kamoo, kamoo a palamang ♪ 27 00:03:08,165 --> 00:03:10,472 ♪ Oo, monamedi ♪ 28 00:03:11,690 --> 00:03:14,171 ♪ O namela ebile o namela ♪ 29 00:03:15,259 --> 00:03:17,522 ♪ O lebelela ka lefasetere la gagwe ♪ 30 00:03:18,654 --> 00:03:21,134 ♪ O bona eng? ♪ 31 00:03:22,310 --> 00:03:25,226 ♪ O a bona Leratadima le le homotšego le le nago le sekoti ♪ 32 00:03:25,965 --> 00:03:28,664 ♪ O bona dinaledi Tšwa bošegong bjo ♪ 33 00:03:29,491 --> 00:03:32,581 ♪ O bona ya motse Mahlakore a ka morago a gagogilego ♪ 34 00:03:33,016 --> 00:03:36,149 ♪ O bona go sotha Lewatle drive ♪ 35 00:03:36,541 --> 00:03:39,805 ♪ Gomme se sengwe le se sengwe se be se le E dirilwe nna le wena ♪ 36 00:03:40,197 --> 00:03:43,113 ♪ Ka moka ga yona e dirilwe Go nna le wena ♪ 37 00:03:43,722 --> 00:03:46,856 ♪ 'Cause e feela.' Ke ya nna le wena ♪ 38 00:03:47,291 --> 00:03:51,121 ♪ Ka gona a re tšeeng go namela Gomme o bone gore ke eng sa ka ♪ 39 00:06:05,560 --> 00:06:07,170 Gilda: . 40 00:08:13,078 --> 00:08:14,950 Gilda: . 41 00:08:15,124 --> 00:08:16,124 Cristi: 42 00:08:24,133 --> 00:08:25,177 Cristi: 43 00:08:25,351 --> 00:08:27,832 Gilda: . 44 00:08:28,006 --> 00:08:30,748 Cristi: 45 00:09:23,845 --> 00:09:25,498 Gilda: . 46 00:09:35,987 --> 00:09:37,467 Gilda: . 47 00:10:59,897 --> 00:11:01,333 Gilda: . 48 00:12:43,131 --> 00:12:46,395 Go letša molodi polelo ke khoutu, go swana le Morse. 49 00:12:47,135 --> 00:12:49,790 Se sengwe le se sengwe seo re se bolelago e ka letša molodi. 50 00:12:50,529 --> 00:12:52,662 Gomme ge e ba maphodisa utlwa polelo, . 51 00:12:53,184 --> 00:12:55,970 ba tla nagana dinonyana di a opela. 52 00:12:56,709 --> 00:12:59,147 Ka mohlala, leina la ka, Kiko. 53 00:13:17,121 --> 00:13:18,296 A re lleleng molodi! 54 00:13:20,995 --> 00:13:24,781 Bea monwana wa gago ka mokgwa wo, . bjalo ka ge eka o na le sethunya, . 55 00:13:25,129 --> 00:13:26,565 o e tsenye ka ganong. 56 00:13:27,740 --> 00:13:30,221 Khutlo e swanetše go ba ye. 57 00:13:30,831 --> 00:13:33,659 Jwalo ka kulo e tla tla go tšwa ka tsebe ya gago. 58 00:13:39,013 --> 00:13:40,014 Kiko: . 59 00:13:46,020 --> 00:13:47,848 Melomo. Melomo. 60 00:13:48,152 --> 00:13:51,808 Go se nene go feta ka gare, go swana le mokgalabje wa go hloka meno, hmm? 61 00:13:59,598 --> 00:14:01,905 Moya ga o tšwe maswafong a gago. 62 00:14:03,124 --> 00:14:05,300 Mo. Mo. 63 00:14:06,127 --> 00:14:09,130 Kiko: Akere? 64 00:15:03,880 --> 00:15:04,925 Kiko: Di-Guanches, di-Guanches. 65 00:15:06,970 --> 00:15:08,145 Ke maswabi? 66 00:15:08,885 --> 00:15:11,670 Kiko: Badudi ba pele ba sehlakahlaka seo se be se bitšwa ma-Guanche. 67 00:15:12,715 --> 00:15:14,630 Polelo ya go letša molodi yeo e hlamilwego. 68 00:15:17,894 --> 00:15:19,548 A re itlwaetšeng. Etla. 69 00:15:23,160 --> 00:15:25,467 Maphodisa a dirile bjang o hweditše ka rena. 70 00:15:29,427 --> 00:15:30,472 E be e le mogala. 71 00:15:31,386 --> 00:15:32,517 Sa tsebjego leina. 72 00:15:33,779 --> 00:15:34,955 Letša molodi. Letša molodi. 73 00:15:39,046 --> 00:15:41,004 Gabotse. Letsogo, le lebotse kudu. 74 00:15:47,054 --> 00:15:49,230 Gopola, leleme e ka tlase ga monwana. 75 00:15:49,578 --> 00:15:52,320 Uh-huh. 76 00:15:55,976 --> 00:16:00,676 Ka polelo efe e be e le mogala? 77 00:16:04,245 --> 00:16:05,376 Ga ke tsebe. 78 00:16:06,812 --> 00:16:08,901 Seo ke se tsebago feela, e be e le mosadi. 79 00:16:15,125 --> 00:16:16,125 Magda: . 80 00:23:04,229 --> 00:23:06,101 Alin: . 81 00:23:24,946 --> 00:23:26,121 Alin: . 82 00:26:16,465 --> 00:26:18,641 Monna: . 83 00:27:14,305 --> 00:27:16,568 Mohlankedi: . 84 00:27:30,452 --> 00:27:31,671 Monna: . 85 00:27:35,283 --> 00:27:36,545 Monna: . 86 00:27:56,870 --> 00:27:59,307 Cristi: 87 00:28:02,223 --> 00:28:04,791 Cristi: 88 00:28:07,097 --> 00:28:09,491 Alin: . 89 00:28:12,320 --> 00:28:13,713 Magda: . 90 00:28:31,992 --> 00:28:34,124 Magda: . 91 00:29:06,287 --> 00:29:07,941 - Cristi: Hei! - Homola! 92 00:29:08,855 --> 00:29:11,335 Kiko: Ke yena mosadi a nnoši yo a bego a tseba ka tšhelete yeo. 93 00:29:11,509 --> 00:29:13,250 Kiko: Dula! 94 00:29:13,642 --> 00:29:15,122 Kiko: Dula o nyoba fase! 95 00:29:51,811 --> 00:29:54,465 Akanya o le wena gare ga lewatle... 96 00:29:56,119 --> 00:29:59,514 le tšohle tšeo o ka di bonago go dikologa ke meetse. 97 00:30:01,646 --> 00:30:02,822 Meetse a a tonya. 98 00:30:03,953 --> 00:30:06,173 Maphoto a matla kudu. 99 00:30:08,088 --> 00:30:09,654 Le ge o le bjalo mosesiši yo mogolo... 100 00:30:10,960 --> 00:30:15,095 Ga o tsebe gore o tla e dira go ya lebopong. 101 00:30:16,357 --> 00:30:17,401 Na o ka akanya seo? 102 00:30:19,316 --> 00:30:20,316 Ee. 103 00:30:21,492 --> 00:30:23,843 Paco: Ntle le moo, o na le ya gago letsogo la go ja le tlemilwe mokokotlong wa gago. 104 00:30:24,887 --> 00:30:26,497 Na o a nagana o na le sebaka sefe goba sefe? 105 00:30:29,326 --> 00:30:30,326 Aowa. 106 00:30:30,850 --> 00:30:32,329 Zsolt ke letsogo la ka la go ja. 107 00:30:33,113 --> 00:30:34,418 Gomme o letsogo la ka la nngele. 108 00:30:35,680 --> 00:30:38,031 Ke go hloka gore o lokolle Zsolt. 109 00:30:39,467 --> 00:30:41,556 Ye ke sebaka sa ka go fihla lebopong. 110 00:30:42,644 --> 00:30:43,775 Ge nka se kgone... 111 00:30:47,518 --> 00:30:48,780 Gotee le matsogo a ka. 112 00:30:52,959 --> 00:30:53,960 Na o a nkhwetša? 113 00:30:57,659 --> 00:30:58,660 Ee. 114 00:31:52,627 --> 00:31:55,064 Kiko: . 115 00:33:05,569 --> 00:33:09,399 Gilda: . 116 00:33:32,379 --> 00:33:33,379 Gilda: . 117 00:33:34,859 --> 00:33:36,252 Gilda: . 118 00:33:55,793 --> 00:33:57,404 Gilda: . 119 00:34:00,798 --> 00:34:01,798 Cristi: 120 00:34:41,839 --> 00:34:42,927 Cristi: 121 00:38:41,818 --> 00:38:42,818 Tšwa. 122 00:40:29,099 --> 00:40:30,666 Tsoga, tsoga. 123 00:40:32,929 --> 00:40:33,929 Etla. 124 00:40:35,584 --> 00:40:38,326 Lehono, o na le ya gago ya mathomo thuto le morutiši wa gago yo mofsa. 125 00:40:40,197 --> 00:40:41,197 O itokišitše? 126 00:40:50,512 --> 00:40:51,512 Dula, monsieur. 127 00:40:59,260 --> 00:41:02,089 Lehono, o tla dira ya gago ya mathomo lentšu ka polelo ya go letša molodi, . 128 00:41:02,698 --> 00:41:04,352 yeo e lego "Mama." 129 00:41:07,094 --> 00:41:09,575 Eupša sa pele, . o tla e dira ka thoko. 130 00:41:10,184 --> 00:41:11,664 "Ma-ma." 131 00:41:20,455 --> 00:41:21,761 E sego "Mamou." 132 00:41:23,110 --> 00:41:24,154 "Mma." 133 00:41:29,116 --> 00:41:31,031 Go lokile, ka moka mmogo bjale. 134 00:41:31,684 --> 00:41:32,684 "Mma." 135 00:41:34,904 --> 00:41:37,646 Bjale, nako ye telele gape. "Ma-ma." 136 00:42:35,356 --> 00:42:36,531 Mma: Cristi. 137 00:42:38,054 --> 00:42:39,054 Cristi. 138 00:43:22,882 --> 00:43:24,274 Mma: . 139 00:44:03,487 --> 00:44:04,575 Ntate Daniele: 140 00:44:28,034 --> 00:44:29,339 Cristi: 141 00:44:36,129 --> 00:44:38,261 Ntate Daniele: 142 00:45:11,294 --> 00:45:12,556 Ntate Daniele: 143 00:45:15,342 --> 00:45:16,865 Ntate Daniele: 144 00:46:18,231 --> 00:46:20,494 Mma: . 145 00:46:31,026 --> 00:46:32,811 Magda: . 146 00:46:37,119 --> 00:46:38,817 Magda: . 147 00:46:39,818 --> 00:46:42,081 Zsolt: 1 . 148 00:46:45,824 --> 00:46:47,303 Cristi: 149 00:49:20,282 --> 00:49:22,719 Magda: . 150 00:49:38,605 --> 00:49:40,433 Alin: . 151 00:49:40,999 --> 00:49:42,870 Magda: . 152 00:49:47,831 --> 00:49:49,094 Alin: . 153 00:51:48,865 --> 00:51:50,345 Matšatši a mabedi a fetilego, . 154 00:51:50,737 --> 00:51:54,393 Ke hweditše gore Zsolt o lekile go tšhaba ka tšhelete. 155 00:51:54,741 --> 00:51:55,742 Ka tšhelete ya ka. 156 00:51:57,004 --> 00:51:59,528 Ruri, bjale ga a dire bjalo batla go tšhaba go swarwa 157 00:52:00,007 --> 00:52:01,965 ka gobane o a tseba o tla lebana le nna. 158 00:52:02,531 --> 00:52:03,837 Gomme ke tla mmolaya. 159 00:52:05,447 --> 00:52:08,537 Seo se ra gore re hloka go mo thopa. 160 00:52:09,843 --> 00:52:12,411 Ke tla nagana ka leano go fediša matšatši a gagwe, eupša 161 00:52:12,585 --> 00:52:13,585 go fihla ka nako yeo... 162 00:52:14,891 --> 00:52:16,545 Ke be ke nyaka go le tsebiša seo 163 00:52:16,893 --> 00:52:19,069 Karolo ya Zsolt ke ya milione o tee. 164 00:52:19,896 --> 00:52:21,202 Ke nyaka go le fa yona. 165 00:52:23,596 --> 00:52:24,596 Ke a leboga. 166 00:52:28,296 --> 00:52:29,297 Cristi: Le Gilda? 167 00:52:31,081 --> 00:52:32,387 Na le wena o nyaka gore a abelane? 168 00:52:32,692 --> 00:52:33,692 Cristi: Aowa. 169 00:52:34,737 --> 00:52:36,174 Go tla direga’ng ka yena? 170 00:52:37,218 --> 00:52:39,307 Ga ke tsebe le bjale. 171 00:52:40,830 --> 00:52:42,528 Le yena o ile a leka go mphora. 172 00:52:48,186 --> 00:52:49,230 - Feditše? - Ee. 173 00:52:49,404 --> 00:52:50,404 Go lokile, a re sepele. 174 00:53:42,762 --> 00:53:44,024 Leano le bonolo. 175 00:53:45,112 --> 00:53:47,375 Ka gare ga vial ye, . go na le selo se sengwe 176 00:53:47,984 --> 00:53:50,204 e se nago mmala, monkgo goba tatso. 177 00:53:50,770 --> 00:53:52,815 O e phatlalatša ka khalase ya metsi. 178 00:53:53,512 --> 00:53:54,643 Ga go na motho yo a tlago go lemoga. 179 00:53:56,515 --> 00:53:58,908 O tla e fa Zsolt, . go e nwa, . 180 00:53:59,909 --> 00:54:01,171 gomme o tla ikwa a babja. 181 00:54:02,825 --> 00:54:05,088 Ke moka, o bitša ambulense, . 182 00:54:05,698 --> 00:54:07,613 gomme o tla tšewa go ya sepetlele. 183 00:54:08,962 --> 00:54:11,094 Vial e thoma go šoma ka gare ga seripa sa iri. 184 00:54:11,486 --> 00:54:13,749 Gomme ka morago ga moo, . ka gare ga seripa-gare se sengwe sa iri, . 185 00:54:13,967 --> 00:54:16,361 ngaka e tla swanelwa ke go mo fa ente ya cortisone. 186 00:54:17,231 --> 00:54:18,363 Go sego bjalo, o tla hwa. 187 00:54:19,494 --> 00:54:21,279 Ambulense efe kapa efe e na le cortisone. 188 00:54:34,770 --> 00:54:35,770 Thobela. 189 00:54:36,729 --> 00:54:37,729 Paco: Thobela. 190 00:54:42,387 --> 00:54:43,649 Ke modiri wa difilimi, . 191 00:54:43,997 --> 00:54:46,304 gomme ke scouting mafelo bakeng sa projeke ya ka e latelang. 192 00:54:46,869 --> 00:54:49,307 Ke rata ponagalo ya feketori ye go tšwa ka ntle, . 193 00:54:49,481 --> 00:54:51,047 eupša na go a kgonega... 194 00:54:51,221 --> 00:54:53,181 Na o na le bothata ge nka e hlahloba go tšwa ka gare le yona? 195 00:54:53,441 --> 00:54:55,051 Yeah, ke ka lebaka la eng go se bjalo. Tsena. 196 00:55:03,408 --> 00:55:04,713 E botse. 197 00:55:39,008 --> 00:55:40,314 Gilda o gona. 198 00:55:42,534 --> 00:55:45,145 Gomme Kiko o ka kua, . ka lehlakoreng leo. 199 00:55:47,060 --> 00:55:48,757 O letša molodi ka Seromania bakeng sa Gilda. 200 00:55:49,279 --> 00:55:50,585 O a letša molodi ka Sepaniši bakeng sa Kiko, . 201 00:55:50,759 --> 00:55:52,239 gomme Kiko o letša molodi morago go nna. 202 00:55:52,761 --> 00:55:54,763 Ka tsela yeo, re lekola seo molaetša o nepagetše. 203 00:55:55,111 --> 00:55:56,111 Etla. 204 00:56:01,770 --> 00:56:03,381 Paco: A re naganeng re Bucharest. 205 00:56:04,991 --> 00:56:06,601 Paco: . O file Zsolt vial, . 206 00:56:07,602 --> 00:56:09,387 gomme o be a le bjalo ba išwa sepetlele. 207 00:56:10,779 --> 00:56:12,128 Bjale, re ka sepetlele. 208 00:56:12,912 --> 00:56:15,741 O a letša molodi gore Zsolt o ka phapošing ya 3, . 209 00:56:15,915 --> 00:56:18,178 mokatong wa 7, . gomme o hlokometšwe ke maphodisa a mabedi. 210 00:56:40,983 --> 00:56:43,116 Go e na le tšhelete ya-ka, . Ke nyaka gore o lokolle Gilda. 211 00:56:43,943 --> 00:56:46,467 Na o na le bonnete? 212 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 Ee. 213 00:56:50,819 --> 00:56:51,864 Go lokile. 214 00:57:43,132 --> 00:57:44,132 Gabotse. 215 00:58:06,895 --> 00:58:07,895 Monna: Mogala wa gago. 216 00:59:01,428 --> 00:59:03,517 Monna: . 217 00:59:04,083 --> 00:59:05,258 Magda: . 218 00:59:06,389 --> 00:59:08,870 Monna: . 219 00:59:11,786 --> 00:59:13,788 Monna: . 220 00:59:15,747 --> 00:59:17,879 Monna: . 221 00:59:29,064 --> 00:59:30,064 Magda: . 222 00:59:32,938 --> 00:59:33,939 Magda: . 223 00:59:55,438 --> 00:59:57,179 Cristi: 224 00:59:57,484 --> 00:59:59,573 Alin: . 225 01:00:00,792 --> 01:00:01,967 Alin: . 226 01:00:02,141 --> 01:00:03,925 Cristi: 227 01:00:04,186 --> 01:00:05,187 Alin: . 228 01:00:05,361 --> 01:00:06,493 Cristi: 229 01:00:31,257 --> 01:00:32,998 Monna: Go lokile, . o be a le mo. 230 01:00:33,259 --> 01:00:35,174 Monna 2: Ruri, o be a le mo. 231 01:00:35,740 --> 01:00:37,176 Gomme bjale ba ka ntle kua, . 232 01:00:37,698 --> 01:00:38,786 ba emetše go re tlola. 233 01:00:39,787 --> 01:00:41,484 Ditaelo tše dingwe gape, molaodi wa sekepe? 234 01:00:42,311 --> 01:00:44,531 Monna: Ee, re tla tšwela pele. 235 01:01:39,107 --> 01:01:42,981 Go lokile, moruti, o lebelega bjalo ka o ikhweleditše o dikologilwe. 236 01:01:43,633 --> 01:01:46,506 Yeah, ke figure ke tla ikhwetša e sa dikologilwego. 237 01:01:46,898 --> 01:01:49,074 Moruti: Woah, . noka e bokgole bokae? 238 01:01:50,292 --> 01:01:52,686 Ke kolobeditšwe, moruti. 239 01:01:52,947 --> 01:01:54,514 Ke kolobeditšwe. 240 01:01:54,688 --> 01:01:55,907 Homola, wena setlaela sa kgale. 241 01:01:56,081 --> 01:01:57,996 Monna 3: 1 . Ke a leboga ka botho, ke a leboga. 242 01:01:58,605 --> 01:02:00,912 Moruti: Bohle ba hwetša lena ka noši le ipeele yo mongwe. 243 01:02:01,173 --> 01:02:05,699 'Cause ge ke holler, ke a go nyaka.' go huduga go tšwa mo! 244 01:02:10,878 --> 01:02:12,053 Moruti: A re yeng! 245 01:03:06,194 --> 01:03:07,194 Monna: 246 01:04:33,107 --> 01:04:34,107 Magda: . 247 01:05:02,006 --> 01:05:03,398 Magda: . 248 01:05:03,572 --> 01:05:05,748 Magda: . 249 01:05:09,448 --> 01:05:10,710 Zsolt: 1 . 250 01:05:12,233 --> 01:05:13,626 Magda: . 251 01:05:38,346 --> 01:05:40,958 Magda: . 252 01:05:43,525 --> 01:05:44,570 Magda: . 253 01:05:45,049 --> 01:05:46,049 Zsolt: 1 . 254 01:08:27,689 --> 01:08:28,908 Magda: . 255 01:08:48,797 --> 01:08:50,538 Gilda: . 256 01:09:09,862 --> 01:09:10,863 Magda: . 257 01:09:11,037 --> 01:09:12,343 Cristi: 258 01:09:12,560 --> 01:09:13,822 Cristi: 259 01:09:14,910 --> 01:09:15,911 Magda: . 260 01:09:16,869 --> 01:09:18,175 Cristi: 261 01:12:02,077 --> 01:12:03,209 Alin: . 262 01:12:21,923 --> 01:12:23,534 Alin: . 263 01:12:29,235 --> 01:12:31,629 Alin: . 264 01:12:41,769 --> 01:12:42,769 Monna: . 265 01:12:42,857 --> 01:12:43,858 Monna 2: 1 . 266 01:13:01,789 --> 01:13:02,790 Mohlankedi: . 267 01:13:02,964 --> 01:13:04,096 Magda: . 268 01:13:04,792 --> 01:13:07,055 Mohlankedi: . 269 01:13:24,986 --> 01:13:27,598 Magda: . 270 01:13:35,257 --> 01:13:36,520 Kiko: . 271 01:14:53,161 --> 01:14:56,034 Mohlankedi 2: . 272 01:15:08,916 --> 01:15:10,701 Mohlankedi 3: . 273 01:15:16,358 --> 01:15:19,536 Maphodisa. O se ke wa šutha. O swerwe. 274 01:15:21,668 --> 01:15:22,756 Mohlankedi 3: . Lahlela dithunya tša gago. 275 01:15:29,067 --> 01:15:30,242 Mohlankedi 3: . Lahlela dithunya tša gago. 276 01:17:10,821 --> 01:17:11,996 Moamogedi wa baeng: . 277 01:17:14,520 --> 01:17:15,956 Alin: . 278 01:18:11,272 --> 01:18:12,317 Magda: . 279 01:20:11,131 --> 01:20:12,916 Gilda: . 280 01:20:21,011 --> 01:20:22,403 Gilda: . 281 01:20:24,579 --> 01:20:25,579 Magda: . 282 01:24:47,320 --> 01:24:49,496 Gilda: . 283 01:24:49,670 --> 01:24:52,282 Gilda: . 284 01:25:09,255 --> 01:25:10,778 Mma: . 285 01:25:17,394 --> 01:25:19,222 Mma: . 286 01:27:05,284 --> 01:27:06,284 Magda: . 287 01:27:12,509 --> 01:27:13,509 Magda: . 288 01:27:26,653 --> 01:27:27,959 Magda: . 289 01:27:30,440 --> 01:27:32,442 Magda: . 290 01:27:34,922 --> 01:27:38,143 Mma: . 291 01:27:38,709 --> 01:27:39,797 Magda: . 292 01:27:39,971 --> 01:27:41,886 Mma: . 293 01:29:44,661 --> 01:29:45,879 Monna: . 294 01:29:58,370 --> 01:30:00,764 Mosadi: Bahlomphegi, . bašemane le banenyana. 295 01:30:00,938 --> 01:30:04,158 Dirapa ka koung e hlahisa "Rhapsody ya Serapa." 296 01:30:04,681 --> 01:30:06,813 Lebelela dihlare tša super tla bophelong 297 01:30:06,987 --> 01:30:10,991 ge re utolla pontšho ye e phadimago ya mabone le dijo tša mmino. 298 01:30:11,514 --> 01:30:14,952 Bosegong bja lehono, re tšweletša "Waltz ya Serapeng." 299 01:30:15,474 --> 01:30:16,954 Ka fao, kgetha lefelo, . 300 01:30:17,128 --> 01:30:19,347 tšea dikhamera tša gago gomme o ipshine ka pontšho.